Els tres ferits són treballadors temporers degudament establerts al país des de fa poc temps. Es tracta de dos homes de 24 i 32 anys i d’una dona de 37 anys que és la que ha quedat ingressada al centre hospitalari pendent de ser intervinguda quirúrgicament. L’accident va tenir lloc poc abans de les 11 de la nit a l’altura del quilòmetre 12,6 de la carretera CG-2, tal i com s’ha dit. El vehicle sinistrat tot sol va quedar al bell mig de la calçada.
El fet que el cotxe quedés accidentat ben bé al mig de la via va provocar una notable retenció en els dos sentits de la marxa tot i ser una hora de poca afluència circulatòria. Ara bé, en el moment de l’accident estarien caient algunes volves de neu i, en conseqüència, la calçada com a mínim estaria humida. Per fer-se càrrec de la situació i assistir els ferits es van mobilitzar diverses dotacions dels bombers, ambulàncies incloses, i també efectius d’atestats de la policia i del servei de circulació de Canillo.