Aparentment, els dos ciutadans britànics no residents al Principat, almenys no formalment, feia més o menys que s’havien conegut i havien mantingut algun contacte. Per exemple, per anar a esquiar junts. De fet, el noi hauria mirat d’introduir la jove al món de surf de neu. L’amistat hauria anat creixent i la nit passada van quedar a l’habitació d’ell, en un hotel d’Arinsal, ja s’ha dit. La qüestió és que la beguda va anar fent efecte i va fer pujar de to la relació fins que en un moment donat es va convertir en discussió.
L’home hauria començat a agredir la dona, escanyant-la i donant-li diversos cops a la cara. Aparentment, però, l’alcohol l’havia afectat prou com perquè l’agressivitat o no fos excessiva o no anés en els llocs pretesos. La noia, en un descuit de l’home, va aconseguir escapolir-se per la finestra de l’habitació aprofitant que aquesta estava situada en la planta baixa de l’hotel. Quan va poder, quan ha pogut, vaja, ja mig refeta de l’ensurt, vers les 3 de la matinada segons fonts properes a la noia, s’ha avisat a la policia.
Una patrulla del cos d’ordre s’hauria dirigit cap a l’establiment hoteler i, primera sorpresa, l’home estava tan pinxo a l’habitació escenari dels fets dormint com un tronc. I, segona sorpresa, quan se li ha fet la prova d’alcoholèmia, malgrat que el resultat no era zero -les fonts consultades no han pogut precisar la taxa exacta- la quantitat d’alcohol en sang no era per res significativa. Ha estat detingut pel suposat delicte contra la integritat física i a primera hora d’aquesta tarda ha passat a disposició judicial. Hauria acabat expulsat del Principat.