L’escena s’hauria viscut, segons la premsa francesa, a la zona del coll d’Escots, a tocar de la població d’Ustou, l’alcalde de la qual ha decidit prohibir l’accés ciutadà a la muntanya mentre no es pugui tenir més aclarida la situació. La presència dels ossos s’hauria detectat dimecres a la nit per la pastora que conduïa l’esmentat ramat. Els experts en animalística estarien analitzant el perquè del comportament dels plantígrads.
Ustou està per carretera a un parell d’hores i mitja d’Andorra. A no gaire més de 150 quilòmetres. Per a un ós, aquestes distàncies són xavalla, entre altres coses perquè en línia recta tot just són uns 60 quilòmetres. En poca estona l’animal es podria plantar al Principat. En principi no hauria de ser el cas, però tampoc no es descarta. Més enllà del neguit o interès dels caçadors o els propietaris d’explotacions ramaders, no consta que hi hagi cap actuació especial dels banders, malgrat que hi hagi sembla una observança de qualsevol possible comportament anòmal.