De fet, no ha estat fins aquesta setmana que la secretaria general de l’esmentada APCE no ha oficialitzat la llista d’aspirants presentada pel Govern d’Andorra i n’ha publicat els seus respectius currículums, un pas ineludible abans que es facin les entrevistes personals, que permeten als experts del Consell d’Europa en matèria de designació de jutges per al Tribunal d’Estrasburg veure la fluïdesa idiomàtica dels candidats (han de dominar perfectament anglès o francès i tenir coneixements notable del que no dominin tant entre les dues llengües esmentades) i, també, saber en quin nivell jurídic es troben, tant respecte la legislació interna andorrana com, sobretot, respecte dels drets humans.
Com ja es va fer públic al mes d’octubre, finalment la terna, la segona que s’aconsegueix formar, està configurada per tres dones. La candidata que es podria denominar de l’ ‘establishment’ i actual presidenta del Tribunal de Corts, la magistrada Canòlic Mingorance; l’aspirant per raons acadèmiques, la professora universitària especialista en Dret Públic a la universitat París 8 Saïda El Boudouhi; i la teòrica ‘outsider’, la funcionària especialista en relacions internacionals, diplomàcia i drets humans Patrícia Quillacq, que és el segon cop, la segona elecció, que forma part d’una terna.