Des del mes de setembre de l’any passat, quan els querellants es van presentar en les dependències judicials per ratificar la querella després que el dossier hagués passat del Tribunal de Corts a la Batllia que pràcticament no s’havia fet cap diligència més. Ara, però, la instructora, que ha mandatat la policia perquè faci tot un seguit de feina analítica, ha sol·licitat tot de documentació i dades per mirar d’aclarir si realment les adjudicacions que va rebre Inlingua estaven o no estaven justificades.
Segons fonts properes a la investigació, la batlle ha sol·licitat al Govern, als set comuns, a FEDA, Andorra Telecom, la CASS i RTVA que aportin el detall de totes les adjudicacions que hagin fet des de l’1 de gener del 2015 i fins ara a Inlingua i tots els altres centres i acadèmies de llengües legalment establerts al Principat i que ofereixin serveix iguals o equivalents a la firma investigada. Així es pretén fer, aparentment, una comparativa a nivell de volum de les fines atorgades i quines han anat a parar on.
Més detalls que ha sol·licitat la instructora al Govern són els llocs, funcions i càrrecs públics exercits per Ferran Costa com a principal soci de les dues empreses esmentades i que són les referides en la querella. També es demana a Inlingua que aporti la titulació de tot el personal que ha exercit a l’empresa, a nivell de docència lingüística, des del 2015 cap aquí. I al Govern se li reclama que informi si mai ha encomanat traduccions a Inlingua. I, en cas afirmatiu, que exposi el motiu i aporti l’expedient o els expedients corresponents.
Les peticions de la instructora suposen, segons les fonts, “un gran impuls” en la investigació i aclariment de la causa
Les fonts consultades han assegurat que pot acabar resultant que entre unes parts i les altres s’acabi aportant una quantitat ingent de documentació. Per això s’encomana a la policia, al grup d’investigació que pertoqui, que es faci càrrec de l’anàlisi de tot plegat. Les peticions formulades per la instructora suposen, segons les fonts, “un gran impuls” en la investigació i aclariment del denominat ‘cas Inlingua’. Les demandes formulades semblen clau, segons les fonts, perquè la batlle es decanti per arxivar el cas si es descarta que hi hagi hagut cap afavoriment il·legal o per seguir endavant en tot plegat i, fins i tot, incrementar eventualment el nombre de delictes i fins i tot les persones -físiques i jurídiques- en relació amb les quals s’investigui.
També es pot arribar a concloure que no hi ha cap il·lícit penal però hi podria haver, suposadament, alguna infracció en l’àmbit penal. En tot cas, la reactivació de la investigació sembla que és perquè tot plegat agafi el camí definitiu. I és que el fet que inicialment l’empresari i polític ocupés un càrrec polític -conseller general- i, per tant, fos jurídicament aforat, va comportar que el cas primer anés al Tribunal de Corts i, després, en perdre Ferran Costa la condició d’aforat, la causa es dirigís cap a la Batllia, amb la qual cosa tot plegat ha fet anar més lent del que hauria pertocat l’avenç de les diligències.