Fonts de l’Audiència espanyola han confirmat que dita sala ha acollit el recurs que va presentar tant la fiscalia com la defensa de Terrén contra l’aute d’empresonament preventiu dictat el 5 de juliol pel jutjat d’instrucció que va ordenar la detenció de l’exdirectiu d’Orfund arran de la querella presentada per un ciutadà de Serra Leone que hauria estat esclavitzat a les mines de diamants. Ja al seu dia tant el representant del ministeri públic com el representant legal de Terrén es van oposar a la presó que demanava l’acusació particular i que el jutge va acordar inicialment.
Ara Terrén ha estat alliberat i pot recuperar plenament la capacitat de moviments, fins i tot tornar al Brasil on des de fa anys tenia el seu centre vital i econòmic malgrat que periòdicament tornava a Espanya, a Màlaga, d’on era originari malgrat haver viscut al tomb de Barcelona o durant una llarga temporada al Principat d’Andorra. Això sí, ha de facilitar un domicili espanyol on se li pugui notificar qualsevol incidència i haurà d’estar a disposició del jutjat sempre que se’l reclami.