El ministeri de Cultura va obrir un expedient a l'aleshores cap d’àrea de Llengua Catalana, Joan Ramon Marina, a conseqüència de denúncies de dues funcionàries d'aquest departament. Les dones acusaven Marina d’haver-les amenaçat, entre d’altres de tractes vexatoris. L'expedient va ser instruït pel ministeri d'Educació i Ensenyament Superior, perquè formalment formava part del cos general d'Educació. Mentre va durar la instrucció se'l va apartar de les seves funcions.
El procediment va estar envoltat per la polèmica ja que mentre hi havia defensors de la professionalitat i de la qualificació de Marina, d'altres el criticaven per una suposada manca d'educació i mal tracte. Per acabar-ho de complicar, es va voler polititzar el tema amb denúncies que s'havien passat comptes amb Marina per la seva vinculació al Partit Socialdemòcrata que abandonaria posteriorment, en descacord pel fet que hi hagi militants de la formació socialdemòcrata que acceptessin càrrecs al Govern.