El que està clar, segons fonts jurídiques, és que la detenció s’hauria practicat poc abans de la mitjanit de divendres a dissabte i que els dos homes han passat tota la nit i la jornada matinal al despatx central de policia. Les fonts consultades han assegurat que un agent de circulació d’Ordino va contactar amb el cos d’ordre sobre les 11 de la nit de divendres advertint que havia estat víctima d’una agressió per part de dos ciutadans de la parròquia, que haurien reaccionat violentament a un requeriment fet per l’urbà.
Segons les fonts, l’agent va recriminar als dos homes que fomentessin l'estacionament en un lloc on no tocava i de manera indeguda. La reprimenda de l’urbà hauria enutjat pare i fill que visiblement alterats per la situació -no pas per altres circumstàncies- haurien començat a increpar a l’agent per la recriminació que els acabava de proferir. Després de la sacsamenta patida, l'urbà no va trucar a la policia fins que va ser al poble de Llorts.
Segons les fonts consultades, l’agressió que inicialment es va advertir en comunicar amb la policia haurien estat quatre o cinc empentes amb més o menys força i una estrebada en un braç. No consta que l’urbà hagués hagut de quedar hospitalitzat ni tan sols les fonts han pogut confirmar que requerís assistència mèdica, tot i que no es pot descartar per una qüestió de protocol. Sia com vulgui, en arribar la patrulla de policia va acabar detenint pare i fill per, especialment, l’atemptat contra agents de l’autoritat que havien protagonitzat.